原文：然学道之人，以治习气为修行第一步工夫。若能克除一分习气，其工夫方始实得一分。否则有因无果，难得与佛相应也。汝既知性情暴戾，当时时作我事事不如人想。纵人负我德，亦常作我负人德想。觉自己对一切人，皆有愧怍，歉憾无已。则暴戾之气，便无由生矣。凡暴戾之气，皆从傲慢而起。既觉自己处处抱歉，自然气馁心平，不自我慢贡高以陵人。

　　参考译文：然而学道之人，以对治习气为修行的第一步工夫。如果能够克除一分习气，工夫方能开始真实得到一分。否则，有因无果，很难与佛相应啊!你既然知道自己性情粗暴乖张，应当时时作我事事不如他人来想。纵然他人亏负了我的恩德，也常常作我亏负他人的恩德来想。觉得自己对一切人，都惭愧不安，歉疚遗憾无比。那么粗暴乖张之气，就无从生起了。凡是粗暴乖张之气，都是从傲慢而起。既然觉得自己处处抱歉，自然心平气和，不会我慢贡高来陵压他人。

　　——如诚法师译

声明：如有发现我们文章、图片或视频侵权，请通过邮件（见首页）与我们取得联络，我们在接到通知后会立即删除。

即以此功德，庄严佛净土。上报四重恩，下救三道苦。惟愿见闻者，悉发菩提心。在世富贵全，往生极乐国。

中国佛教法师开示网 www.cnbuddha.net （2022-2030）